也不愉快
It’s not pleasant either.
— 真爱至上 (2003)
她的举动有时候让我恼火一意孤行，也不考虑我的感受
Her actions sometimes irritate me because she insists on doing things her own way without considering my feelings.
— 浪潮 (2008)
我家人也不希望一个女孩子一直舞狮
My family also doesn’t want a girl to keep performing lion dances.
— I Am What I Am (2021)
也不放过
Nor will they let it off the hook.
— 关于我母亲的一切 (1999)
最近也不来教会了，见一面还真难啊
You haven’t been coming to church lately either. It’s really hard to see you even once.
— 密阳 (2007)
虽然它仍然吸引他，但他也不再能接受。
Although he was still attracted to it, he could no longer accept it either.
— 八部半 (1963)
白天的衣服和晚上的衣服也不一样
Daytime clothes and evening clothes are different too.
— 我的个神啊 (2014)
也不见官方声明
There’s no official statement either.
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
以后也不上了
I won't be going back either.
— 回归 (2006)
也不干你的事啊
None of your business either.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
她既没钱，也不出名。
She has neither money nor fame.
那也不干你的事啊
That’s none of your business either.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
她跟我也不说话
She doesn't talk to me either.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
“不然鸟也不睡”
Otherwise, the birds won’t sleep either.
— 满江红 (2023)
你也不看我们的报纸了
You don't read our newspaper anymore either.
— 水瓶座 (2016)
听说你从不出门也不和人说话
I heard that you never leave the house or talk to anyone.
— 天堂电影院 (1988)
没有酒味也不说话
It doesn’t smell like alcohol, and it doesn’t say anything either.
— 哭声 (2016)
也不和其他人说
And don’t tell anyone else either.
— 再见列宁 (2003)
他也不结哦
He’s not getting married either.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
妈妈也不认字
Mom can't read either.
— 风吹麦浪 (2006)
这也不复杂
This isn't complicated either.
— 焦土之城 (2010)
暑假也不回来
You’re not coming back even for summer vacation?
— 小偷家族 (2018)
我穿军服也不太适合
I don't look particularly good in a military uniform either.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
也不埋怨困境
Nor complain about the difficult circumstances.
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
不过也不怎样吧
But it’s not that great, either.
— 控制 (2007)
但是那也不讨厌
But that's not unpleasant either.
— 孤胆特工 (2010)
现在很多有车子的人也不开了
Nowadays, many people who own cars don’t drive them anymore.
— 色‧戒 (2007)
嘿，这样的事情也不奇怪啊
Hey, that's not surprising at all.
— 维多利亚 (2015)
也不算是
Not exactly.
— 铃芽之旅 (2022)
你晚上工作，但白天也不睡觉。
You work at night, but you don't sleep during the day either.
— 甘泉玛侬 (1986)
我今天也不显得优秀
I don’t seem exceptional today either.
— 老男孩 (2003)
全加起来，总共也不过三分钟。
Altogether, it only takes three minutes.
— 死亡录像 (2007)
也不憎恨他们
I don't hate them either.
— 双重赔偿 (1944)
我不知道，也不想知道。
I don't know, and I don't want to know.
我以后也不出去玩啦
I’m not going out to have fun anymore either.
— 叶问 (2008)
所以讯号追踪也不成
So signal tracking doesn’t work either.
— 我要复仇 (2002)
不为土地，不为钱，也不为女人我来这里是要找你
I didn’t come here for land, money, or a woman—I came here to find you.
— 西部往事 (1968)
也不随便卖东西给别人
I don’t just sell things to anyone either.
— 预言者 (2009)
这一点也不奇怪
That’s not surprising either.
— 瞬息全宇宙 (2022)
那我们也不走了
Then we won’t leave either.
— I Am What I Am 2 (2024)
从他的经历来看，也不奇怪
Given his experience, it's not surprising.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
也不怎么低调.
Not exactly low-key either.
— 杀手疾风号 (2022)
咱们以后也不开业了
We won’t be opening again.
— 洗澡 (1999)
利他林也不起作用了
Ritalin isn’t working anymore either.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
不写作也不拍片，那你要做什么？
If you're not writing or making films, what are you going to do?
— 痛苦与荣耀 (2019)
皮托呼叫艾凡，我们在河边这里也不见他的踪影
Peter calling Evan—we can’t see him anywhere here by the river either.
— 无爱可诉 (2017)
也不想知道
I don't want to know either.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
你也不穿内裤！
You don't wear underwear either!
— 罗马 (2018)
刚才海里那个大怪物好像游的也不快可能是饿的
That huge sea monster we just saw in the ocean didn’t seem to swim very fast. Maybe it was hungry.
— Deep Sea (2023)
而且这里也不欢迎你们
And you're not welcome here either.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
也不把冰淇淋放冰箱里还开着电视
You don’t even put the ice cream in the freezer, and you leave the TV on.
— 分手的决心 (2022)
我不信任汤姆而且汤姆也不信任我。
I don't trust Tom, and Tom doesn't trust me either.
运动的衣服和吃饭的衣服也不一样
You wear different clothes for exercising and for eating, too.
— 我的个神啊 (2014)
你宁可让她这样误会也不澄清？
Would you rather let her misunderstand you like this than clear things up?
— 神秘河 (2003)
他以前喝果汁可现在也不喝了,天啊!
He used to drink juice, but now he doesn't anymore either. Oh my gosh!
— 穆那大哥做医生 (2003)
在别的地方也不这样啊…
It’s not like this anywhere else…
— 密阳 (2007)
也不希望别人打搅我
I don’t want other people bothering me either.
— 战争与和平 (1968)
别人也不认识我
Nobody else knows me either.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
不长肉也不长脑子
You don’t gain weight, and you don’t gain brains either.
— 真爱至上 (2003)
你不吸烟也不酗酒
You don't smoke or drink excessively.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
也不想见我?
You don't want to see me either?
— 宝莱坞生死恋 (2002)
你也不老啊
You're not old either.
— 世界 (2004)
我不看也不碰
I won't look at it or touch it.
— 这个杀手不太冷 (1994)
你去找他也不回来
Even if you go looking for him, he still won’t come back.
— 一个都不能少 (1999)
也不报警
It doesn't trigger an alarm either.
— 孤胆特工 (2010)
也不看网络小说
I don't read web novels either.
— SoulMate (2016)
你的品味也不怎么样
Your taste isn't that great either.
— 窃听风暴 (2006)
也不喝？
You don't drink either?
— 上帝之城 (2002)
不过，他们俩天生都很有礼貌，于是宁可停下来，也不打断对方，接着又同时开口。
But they were both naturally polite, so they would rather stop than interrupt each other, only to start speaking at the same time again.
也不常这样
I don't do this very often either.
— 蝙蝠 (2009)
你也不比黑暗强
You’re no stronger than the darkness either.
— 守夜人 (2004)
我不躲也不藏
I’m not hiding or avoiding anything.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
平常也不运动
I don't usually exercise either.
— 无爱可诉 (2017)
也许我明天也不回来
Maybe I won’t come back tomorrow either.
— 勇往直前 (2004)